神父，唔介意飲低因咖啡嘛？
櫃得返呢啲咋。
咁凍嘅夜晚，有得飲就飲啦。
Colleen喺樓上，你準備好就上去啦。
Colleen？
Colleen，係我呀。
冇事㗎！
Colleen，淨係我咋。
我嚟同你祈禱㗎。
神...神父？
噢，神父，我好對唔住。
我...我唔知係你...
冇事㗎，我嘅孩子。
唔得唔得唔得，呢件事唔係冇事。
你係佢嘅使者，而我...我啱啱想傷害你。
我...我要補償你。
我要補償畀佢。
我可以傷害自己！
唔好咁做，Colleen。
佢唔想你咁做，我都唔想。
Michael，Michael買畀我㗎。
阿媽唔知。
佢唔鍾意我
食糖，因為佢覺得糖會令我興奮，
但Michael知道食糖會令我開心。
佢准我一日食兩粒。
佢每日都會數住，確保我冇食多，
但我今日淨係食咗一粒咋，神父，
我想將另一粒畀你。
萬福瑪利亞，滿被聖寵者，
主與爾偕焉。
女中爾為讚美，
爾胎子耶穌，並為讚美。
天主聖母瑪利亞，為我等罪人，今祈天主，
及我等死候。
亞孟。
萬福瑪利亞，滿被聖寵者...
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION贊助
喂。
床唔會浮起㗎，係咪？
吓？
（嘆氣）我意思係，以你嘅經驗，
一般嚟講，床唔會浮喺半空，啱唔啱？
嘩，我諗
我哋一齊咗14年左右，
我哋兩個之間，總有一兩次
張床可能離開過地面掛，
但你點解咁問？
冇嘢。好癲。
好...好蠢。
你做緊咩？
我喺度整緊份履歷。
你有嘢想同我講？
嗯，係。唔係。
你會覺得好癲，但我發咗個夢。
似乎好多人都有呢個情況。
你想分享下？
嗯...
工作上嘅事。
喺夢入面？
唔係，係現實。
嗯，我唔係好講得，
但係個好好嘅機會。
喺個夢入面，我去搵我老細
同佢講：「Canty先生，我想要呢個機會。
我想負責呢個項目。」
你知佢同我講咩？
佢同我講：「Joe，
我一直等你開口咋。
如果你想要啲嘢，就唔好再拖拖拉拉。」
嘩，聽落係個好夢喎。
喂。
我識得唯一一個比我更早開工嘅人。
係呀，自從佢哋改咗規矩，
畀人24小時都死得。
我諗呢個就係點解叫「夜班」啦。
噢，夜班。好嘢。
（輕笑）咁我有咩榮幸呢？
大約凌晨兩點收到法醫嘅電話。
喺佢銀包見到你張相。
佢琴晚
喺幾個朋友屋企食飯，
上咗書房打私人電話，
喺樓梯跣親跌低，
頭骨爆裂。
救護員到場嗰陣
佢已經過咗身。
你...你肯定係佢？
冇疑問。
你哋識咗幾耐？
Armando同我係小學一年級第一日
第一分鐘就識。
你知唔知？我...我而家去...
唔好意思。
ALLISON：你有冇畀早餐啲細路食？
梗係有啦。
你食咗未？
梗係冇啦。
緊張？
（唱歌式）：你實得㗎。
你知唔知，火星嗰單嘢？
你實得㗎。
你老細會畀你㗎。
邊個講過火星？
好，唔好提火星。
火星、金星、木星——總之係咩都好——
你實得㗎，就係咁。
Allison Dubois講嘢？
嗯。
我會記得同我老細講。
係？
唔好意思，先生，我知你話唔好騷擾你。
我只係...諗住你可能需要呢份嘢嚟揀陪審團。
我知你喺度準備。
你唔使擔心。
呢度冇準備緊嘅嘢。
我個腦諗唔到嘢。
你放低就得。唔該。
冇事嘛？
唉...琴晚冇咗個老朋友。
我好難過。
冇事。佢過得好好。
幫過好多人。
跣親跌咗落樓梯，
頭骨爆裂。
我哋細個嗰陣，我見過佢用手行路
橫跨戲院露台欄杆，就係為咗吸引下面坐緊嘅女仔。
冇人比上帝更識玩諷刺。
Armando Aguilar...
呃，Armando Aguilar神父。
天啊。
係，我知。
信我啦。（輕笑）
我哋細個嗰陣，
你點都估唔到佢會做神父，
一百萬年都估唔到。
開夾萬佬就差唔多。小白臉，
佢絕對有呢啲技能，
但天主教神父？
又返到上帝同諷刺呢個話題。
琴晚喺Fitzpatrick大宅發生。
Fitzpatrick？
好似Fitzpatrick廣場嗰個？
係。我哋教區嘅教友。
佢哋一定好傷心。
噢。佢哋近排好慘。
佢哋唯一嘅仔女，個大女舊年病咗，
搬返去同佢哋住。
而家又發生呢件事。
我好難過。
如果有人問起，就話我喺度做緊嘢。
冇問題，先生，做緊嘢。
Joe。
你有冇時間？
當然有。
火星項目。
Joe，根本冇火星項目呢樣嘢。
（輕笑）梗係冇啦。
嗯，但如果真係有，
而我哋考慮緊參與
機載系統嘅工程，
我真係好想報名
做項目負責人。
你知呢啲嘢點運作㗎，Joe。
呢類項目唔係我哋話事...
如果真係有呢類項目嘅話。
我嘅Sam叔叔話事。
咁就話畀你叔叔知我有興趣。
等我搞清楚。
你開心係因為你有機會得到一份
根本唔存在嘅工，做一個你公司冇做嘅項目。
唔好意思。我冇回應。
你永遠唔會喺我度套到嘢。
你真係好狡猾，Dubois先生。
好難睇穿，高深莫測。
噢，我唔同意。
你用少少力就可以睇穿我。
睇穿絕對係有可能嘅。
或者我應該講啲嘢。
同你老細講
你啱啱見到佢新死嘅朋友
喺《驅魔人》嘅場景入面
會有咩意義？
好，好明顯，呢個唔係字面意義嘅夢。
好明顯，個女仔張床冇真係浮起。
我發呢個夢一定有原因，
你唔覺得咩？
喂？
Hello?
唔好意思，甜心，我啱啱收到 Marcus 嘅電郵。
「親愛嘅 Joe，我啱啱收到通知，
話有個政府測謊機檢查員會
聽日下午嚟我哋辦公室，
幫你做個測試，
作為你預先資格審查嘅一部分，
因為我哋公司可能會參與
政府未來嘅某啲計劃。
如果聽日下午
你唔方便嘅話，
請話畀我知，等我......」
冇事嘛？
有，其實我覺得一切好啱。
Mars......
停手啦。
幫我。
畀啲力量我。
你做緊咩呀？
我搵緊啲嘢。
而家係凌晨四點半喎。
喂，呢個就係我見過嘅女仔，嗰個浮床嘅女仔。
Colleen Fitzpatrick。
佢就係神父死嗰晚
同佢一齊祈禱嗰個。 [230呢張係佢 2003 年結婚嘅相，
This is a picture from her wedding in 2003
未病之前影嘅。
幾靚女喎。
我好奇佢識唔識
個頭轉嚟轉去嗰招？
吓？你尋晚同我講，你覺得
呢個女仔可能以為自己有魔鬼上身？
我覺得呢個問題好合理喎。
根本冇魔鬼呢樣嘢。
一個同鬼魂傾偈嘅靈媒咁講。
有冇啲嘢係存在，但係超越呢個世界？
有，絕對有。
魔鬼唔係其中之一。
好，冇魔鬼就冇魔鬼。
但呢個女仔係真嘅。
有咩咁大件事？
警方話神父嘅死係意外。
我睇落又唔似。
我睇落似 Colleen Fitzpatrick
可能殺咗佢。
Fitzpatrick？
百貨公司嗰個 Fitzpatrick 家族？
佢哋係 Devalos 教區嘅教友。
同死咗嘅神父同一間教堂？
嗯。
唉，下次教堂野餐佢哋實好難堪。
先生？
我知你趕住上庭，
但我驚唔同你講唔得......
你頂得住嘛？
尋晚冇乜點瞓，
但都預咗啦。
我試吓善用時間。
開始寫 Armando 神父嘅悼詞。
其實，就係因為佢我先想同你傾。
哦？
我唔肯定你朋友跌低係咪意外。
我估尋晚唔止我一個
瞓得唔好。
你話 Fitzpatrick 個女身體唔好？
Colleen。佢舊年有啲精神崩潰。
詳細情況我唔知，
但我記得好似好嚴重，
佢老公諗過送佢去精神病院。
但 Colleen 阿媽唔肯。
佢哋搬咗去同佢住，
之後就一直由佢照顧。
呢啲同......有咩關係？
你知唔知佢有冇暴力傾向？
Colleen 阿媽 Helen，幾個月前嚟望彌撒
嘅時候，隻手紮住。
冇人明講，但我感覺
係同......照顧個女有關。
你係咪暗示......
我覺得佢跌落樓梯之前，
頭部受過撞擊。
佢俾嘢打中，我唔知係咩。
總之係重嘢。
佢係你朋友。
我只係......我覺得你要再問多啲問題。
你係咪叫 Joseph Pritchard Dubois？
係。
你係 Aerodytech 嘅員工？
係。
你有冇同公司以外嘅人
討論過機密工作事宜？
冇。
你結咗婚未？
結咗，13 年。
淨係答係或唔係就得。
好，唔好意思。
你有冇喺屋企
做公司項目？
有時有——有。
屋企有冇人
可以未經授權接觸公司資料？
冇。
我哋再問多次呢條。
（細聲）哦，Manuel。
Helen。
希望你唔好介意亂糟糟，
但 Armando 神父意外嗰晚，
有成班警察嚟過。
男聲：Helen，你有冇見過 Colleen 新嘅藥方？
我尋晚好似喺樓上廁所見到，
但而家搵唔到......
哦，唔好意思。
我唔知你有客。
哦，Michael，你記得我哋嘅老朋友，
地區檢察官 Manuel Devalos 嘛。
係，當然記得，婚禮嗰陣見過。
好開心再見到你，Michael。
咁我繼續上樓搵藥。
其實，Michael，如果你得閒。
我係為公事嚟嘅，關你同 Helen 事。
只係跟進返你哋
嗰晚同警方講嘅口供。
而家方便嘛？
嗰晚大約九點幾，
我哋啱啱食完飯，Armando 神父
話要打個私人電話。
所以我話佢可以用樓上書房。
而我呢，就沖緊茶，
Michael 喺地牢
換一支未開過嘅紅酒。
跟住門廳傳來好大聲嘅碰撞，
我從廚房衝出去。
（細聲）跟住......佢就喺樓梯底。
得佢一個？
房入面冇第三者？
除咗你同 Armando 冇其他人？
係。
我想問，嗰陣 Colleen 喺邊？
佢喺房瞓緊覺。
咁嘈都嘈唔醒佢？
佢嗰日好攰。
我哋畀咗啲藥佢，等佢好瞓啲。
有咩唔妥咩，Manuel？
我啱啱從法醫官辦公室過嚟。
我叫佢哋再檢查 Armando 嘅傷勢。
佢哋而家覺得佢跌落樓梯之前，
頭部可能受過撞擊。
我唔明。
點解佢哋一日咁講，
第二日又完全唔同講法？
佢哋仲喺神父額頭
嘅血跡上搵到半個指紋。
我肯定你哋兩個都記得，Colleen 13 個月前
病發冇幾耐，
因為亂咁揸車俾人拉過。
我哋將佢嘅檔案指紋
同 Armando 身上嘅比對，
好遺憾，係完全吻合。
ALLISON：絕對係。
聽日見。
Devalos？
（嘆氣）Colleen Fitzpatrick 真係殺咗 Armando 神父。
佢哋喺樓梯頂嘅枱上搵到兇器——係個木書擋。
唉。
佢阿媽同老公發現佢企喺屍體旁邊。
佢哋由頭到尾都知。
咁而家點？
全部人坐監？
唔係。Devalos 覺得呢家人已經受夠苦。
佢唔會告佢哋妨礙司法公正。
如果個女仔被評為精神失常，
佢連審訊都唔使。
佢嘅精神評估聽日做。
我希望我冇做錯。
你講緊咩呀？
我唔知，可能係我諗多咗，
只係......聽落 Devalos
知道真相之後好似仲傷心。
我覺得佢寧願以為
朋友嘅死只係簡單意外。
（嘆氣）呢啲時候
我唔肯定我嘅天賦係咪真係天賦。
我明你講咩。
可唔可以問你件事？
你肯定我會得到呢樣嘢？
咩嘢？你講緊咩？
升職？
係，我肯定。
至少我覺得我肯定。點解咁問？
只係今朝一切仲好順利。
It's just that everything was going fine this morning.
我本來都幾好，點知個測謊機佬
開始問我關於屋企嘅問題
問我有冇可能有人喺呢度
查到一啲唔應該知道嘅嘢
跟住我就諗返起前幾日朝早發生嘅事
前幾日朝早發生咗咩事？
你記唔記得——你講過嘅嘢
你沖完涼出嚟嗰陣講嘅？
我講咗咩？
我唔會講；我唔會提你。
咁樣就冇晒意思啦。
咩意思？
我唔知你講緊咩喎？
你係咪講緊我開嘅玩笑
話你去火星嗰個？
噓。
噓咩呀？
邊個會聽到我哋講嘢？
等陣。
你係咪真係要去火星？
我唔知。
睇今日嘅情況，應該唔會。
就係為咗呢件事？
因為我估中咗？
估？
你話嗰個係靠估？
唔係，仲衰過靠估。
連估都唔算。
係個笑話嚟㗎。
笑話？
你講笑咋嘛。
笑話？
HELEN：咩聲嚟㗎？
（遠處）：大家冇事嘛？！
天啊。
天啊，Colleen，你做咗啲咩？
答我啦，Colleen。
你做咗啲咩？
天啊。
Father，你會冇事㗎。
我哋會搵人幫你。
Michael！你喺邊？
我哋要打999。
女人：Colleen，我知好難，但我需要你
坐低集中精神。
唔得。唔、唔、唔、唔得。唔得。
我需要你話畀我哋知
你傷害Father Armando嗰陣
諗緊啲咩。
我冇傷害Father Armando。
你有，Colleen。
你傷佢傷得好重，你自己知㗎。
唔係，你錯啦。
我乜都冇做過。
你想話畀我哋知係其他人傷害佢？
你體內嘅魔鬼？
冇事㗎，Colleen，你可以話畀我哋知。
我哋係你朋友。
我睇到你啲說話，你知唔知。
我睇到佢哋。
佢哋有幾黑暗，有幾扭曲。
好似一條長長嘅黑色絲帶。
唔好咁啦，Colleen。
我而家認清你啦。
我知道你係邊個。
大淫婦。
坐喺眾水之上嘅大淫婦 Colleen，乖，你而家要
冷靜落嚟，好嘛？
世上的君王
與她行淫。
我認清你啦，淫婦！
我睇到你啲說話。
我全部睇到晒，
淫婦，我睇到佢哋。
女人：Colleen呢幾個禮拜
越嚟越差，越嚟越多妄想
治療期間越嚟越暴力。
你治療咗佢幾耐？
13個月。
咁佢崩潰之前
唔係由你跟進？
據我所知，Devalos先生，
佢崩潰之前，
Colleen係一個好開心好健康嘅女人
完全唔需要我呢行嘅人。
好遺憾
我冇機會認識嗰個Colleen。
聽落佢變得好突然。
大約年半前，
Michael放工返屋企
見到佢歇斯底里，好驚。
佢報咗警，話喺屋企見到
一啲恐怖嘅嘢，好似怪物咁。
魔鬼怪物？
Colleen嘅幻覺成日都有
宗教色彩——
魔鬼、附身。
我覺得係因為
佢病之前係個好虔誠嘅女人。
但係你診斷佢㗎，啱嘛？
未分化型精神分裂症。
係，冇錯，但老實講，
呢個診斷都幾籠統。
唔好意思，我唔明。
當病人嘅症狀
好明顯係精神分裂症，
但又好模糊
好難分類嗰陣就用呢個診斷。
我想問下你，Randall醫生，
Colleen嘅症狀有咩咁模糊？
佢容易有妄想發作
但中間有長時間嘅清醒期。
真正嘅精神分裂症唔係咁。
症狀會持續好多。
我亦都畀過佢
好多種抗精神病藥——
應該可以治療精神分裂症症狀嘅藥——
但係冇一種對佢有效。
我相信一定有解釋，
但我搵唔到
喂。喂。
你知唔知我哋唔做嗰個計劃？
我唔可以同你講嗰個？
你當冇咗件事啦。
嘩。等陣，Marcus。
你老婆。
佢係某種顧問，係嘛？
同政府有關？
佢喺地檢署做兼職。
點解咁問？
我唔知，但佢對佢哋嚟講係個紅旗，
一個好大嘅紅旗。
測謊機操作員
問到佢嗰陣發現有欺騙跡象。
而家佢哋覺得佢係
某種安全風險。
荒謬。
冇所謂。根本冇...
呢個計劃。
唔係話你有啲嘢唔見咗。
從來都冇呢樣嘢畀你擁有。
等陣，咩話？Marcus？
呢件事未完㗎。
一定有辦法解決㗎。
政府安全審查嘅解決辦法？
我諗冇咁易。
咁你諗清楚啲啦，Marcus。
你知我對呢件事有幾大貢獻㗎。
等、等我再做多次測試。
呢啲嘢唔係溫書就可以過關㗎，Joe。
你講真話就係講真話，唔係就唔係。
我梗係講真話啦。
但係有個專家唔同意。
我喺呢間公司做咗15年。
從來冇令佢哋有風險。
呢啲唔係公司嘅意思。
好，冇問題，但係你一定可以打個電話。
冇辦法疏通吓？
求吓你。
ALLISON：係因為我，係嘛？
佢哋感覺到
你感覺到我可以...
如果我願意的話
睇穿你嘅諗法？
嗯...我唔知。
佢哋感覺到啲嘢。
好笑嘅係...
我唔知呢個計劃係咩。
我只知同火星有關。
除此之外...
我知同太空有關。
我知太空對你有咩意義。
我記得我哋相遇嗰晚。
你喺嗰間酒吧接我走，
帶我返你屋企，
畀我睇你嘅...望遠鏡。
你畀我睇你啲宇宙書。
你畀我睇你三年級嘅飯盒
上面有火箭同星球。
你諗：「真係毒男。」
而我諗...
「我諗我要同呢個男人上床。
我諗我可能要嫁畀呢個男人。」
而家就係我
阻住你同你另一個最愛。
我愛你。
我都愛你。
HELEN：Michael，係你嘛？
喂，唔好意思冇返嚟食飯。
我開會開到好夜。
唔好諗咁多啦，親愛嘅。
我留咗飯畀你，放咗喺雪櫃。
哦，唔該。
啱啱車路嗰架係咪Armando神父嘅車？
（電話響）係，佢喺樓上探緊Colleen。
你唔聽電話？
工作啫。
真係緊要嘅話，佢哋可以打座機搵我。
ARMANDO神父：...而家為我哋罪人祈禱
到我哋臨終嘅時候。阿們。
萬福瑪利亞，滿被聖寵者，主與爾偕焉。
女中爾為讚美
爾胎子耶穌，並為讚美。
天主聖母瑪利亞，為我等罪人，今祈天主
及我等死候。阿們。
萬福瑪利亞，滿被聖寵者，主與爾偕焉。
女中爾為讚美
爾胎子耶穌，並為讚美。
天主聖母瑪利亞，為我等罪人，今祈天主
及我等死候。阿們。
萬福瑪利亞，滿被聖寵者...
請搵Elizabeth Randall醫生。
唔該。
喂，啱啱唔方便聽電話。
Fitzpatrick修女企喺我面前。
係呀，佢又叫咗神父嚟。
睇嚟佢仲係覺得祈禱有用
可以改變啲嘢。
講真話，親愛嘅？
我都唔知要點先可以令Helen
肯送Colleen去療養院。
係啦...我都掛住你。
如果Helen早啲瞓，
或者我今晚可以過嚟搵你。
ARMANDO神父：天啊，唔好呀！
有啲嘢發生咗，我要收線先。
賜我力量。
神父，咩事？
佢張床。
浮起咗。
你見到冇？
Michael，你見到冇？！
同老婆嘅醫生搞婚外情
唔犯法㗎。
我意思係，咁做唔啱，但唔犯法。
至少我唔覺得係。
咁樣點？
睇落老實嗎？
係，你睇落好老實，非常老實。
因為你係老實人。
咁你老實話我知，張床嗰件事我點做好？
我應唔應該同Devalos講？講咩？
話你夢見佢個朋友覺得傢俬會浮？
我意思係，如果你同佢咁講，
佢實叫你返屋企休息。
（嘆氣）我，嗯...我覺得件事完咗。
你知邊個死咗，
同埋點樣發生。
你乜都知。
好，咁點解我仲係不停發夢見到呢啲嘢？
（嘆氣）呢個我就唔知。
好。我知你仲有好多嘢諗。
我知你覺得呢件事已經完咗
唔明點解我仲要纏住唔放。
唔係。
嗯，係。
對唔住，我今日好緊張。
我開始覺得
當初應該成件事算數。
你知啦，
呢個唔係普通測試，係測謊機測試，
我fail咗，我都唔知點解會覺得
第二次機會就可以pass。
好。如果你知道...
你可以點做？
你入去...講真話。
我意思係，真係，仲有咩可以做？
你入去同佢哋講真話。
之後嘅事就唔到你控制。
咩話？
我又唔係第一次冇講真話。
好。你話係就係。
管理員：你係咪Joseph Pritchard Dubois？
係。
你有冇同公司以外嘅人
討論過機密工作事宜？
冇，我冇。
你屋企有冇人
可以未經授權
接觸公司資料？
你屋企有冇人
可以未經授權
接觸公司資料？
有。
係，我諗係有。
唔好意思，你啱啱
係咪答咗「有」？
係。係，我答咗。
你嘅意思係有人
可以未經授權
接觸公司資料，
但你唔會喺辦公室以外
討論機密事宜？
啱。
呢個人係咪你太太？
係。係。
佢係咪電腦黑客？
唔係。
你會唔會講夢話？
唔會。
佢識讀心？
係。
事實上，佢真係識。
佢識讀你心？
啱。
佢可以從你腦中抽走諗法？
你太太有超自然能力。
係。
咁Dubois先生，
你係話你太太
會幫你講完句子
同埋成日知你講大話，
呢類嘢？
啱。
哦，真係估唔到？
我太太都有超自然能力。
唔該晒。
搞掂。
我pass咗未？
不如你打畀你太太問佢？
同我講。
JOE：你啱。
咁睇嚟講真話真係令你自由。
第二次感覺好得多。
而家我諗我哋要等結果。
等咩？你實得㗎。我好肯定。
希望承你貴言啦。
你聽落好似喺車入面。
我做緊傳信女工。
Devalos有啲文件要
Randall醫生喺研究所簽。
我話幫佢送過去。
出於好心？
哦，出於...我唔知點講，
齷齪思想？
我只係想望吓佢對眼。
我覺得呢個利益衝突好危險。
佢同個可憐女人嘅老公上床。
記住，可能根本冇嘢。
（嘆氣）係。希望係。
Dubois太太，係咪？
哦，係。Barlow先生，又見面。
我送呢啲文件過嚟畀Randall醫生。
前台護士話佢喺呢度。
哦，佢要接個電話。
話好快返嚟。
你想等可以喺度等。
ALLISON：佢適應新環境
點樣？
好難講。
Randall醫生開咗新鎮靜劑。
佢成日瞓覺。
尋日件事，唔好意思。
我知睇到一定唔好受。
你知人哋話咩—凡事都有原因。
咁啱得咁橋，我覺得呢個正正係
地區檢察官需要見到嘅。
令佢容易啲建議將佢
留喺呢度，而唔係等審判時坐監。
你啱—凡事都有原因。
護士：Barlow先生？
呢啲我要沒收。
沒收？
我哋呢度有嚴格規定
唔准帶外來食物。
唔好意思。
但呢啲唔係食物。
嚴格嚟講唔算。係糖果。
我太太每日食一兩粒。
佢好期待食佢。
唔好意思，冇得例外。
唔係，你聽我講。
我太太好需要呢啲糖。
對佢係好大安慰。
神父，我今日只係食咗一粒。
另一粒畀你。
RANDALL：有問題？
護士：我啱啱同Barlow先生解釋
我哋唔准帶外來食物
任何情況都唔得。
我啱啱同佢解釋我太太每日
好需要一粒糖
做個期待。
我覺得可以破例一次，你話呢？
但Randall醫生...
護士，呢啲唔係咩大問題。
They're nothing, nurse.
咪係啲細粒糖仔嚟啫。
我睇唔到佢哋有咩傷害性。
你係醫生，醫生話事啦。
護士：唔好意思。
如果我話你知，我有理由相信
Colleen Fitzpatrick根本冇病呢？
唔好意思——你覺得佢扮病？
咁講啦，我唔信佢癲咗，
我都唔信佢俾鬼上身。
但我需要你幫手證明呢件事。
Manny。
化驗結果啱啱出咗。
然後呢？
Allison講得啱。
你要我而家去捉呢班怪物返嚟？
係。
我要。
唔係，Stanley，你冇聽我講。
由今日開始，每個戶口都要有我個名。
係，連Colleen嘅信託基金都係。
呢個就係授權書嘅意思囉。
Stanley，我要收線先。
Michael Barlow？
係。
你因謀殺罪被捕，
涉嫌殺害Armando Aguilar神父。
你有權保持緘默。咩話？
你所講嘅任何說話，都可以同將會用嚟指控你。
唔係，搞錯咗。喺法庭上。
殺Armando神父嘅係我老婆。
如果你請唔起律師，係Colleen做嘅。
法庭會為你提供一位。呢件事癲嘅。
癲，係咩？
好彩我順路帶咗
個精神科醫生過嚟。
佢叫Elizabeth Randall。
我諗你哋兩個見過面。
HELEN：麥角酸？
LSD。
我哋掘返佢出嚟之後，
喺Armando神父體內發現大量LSD。
Colleen嘅血液化驗仲做緊，
但我有信心佢體內都會有。
我唔明，Manuel。
你係話佢冇病？
我哋相信佢過去13個月
所有嘅症狀——幻覺、
妄想、暴力爆發——
全部都係藥物引起嘅。
中間清醒嘅時候，
佢行為同講嘢似返以前嘅Colleen，
嗰啲只係兩次落藥之間嘅恢復期。
但過去呢一年我幾乎
冇離開過Colleen身邊。
我從未見過Michael俾佢食過一粒藥，
打過一支針。
係啲糖。
佢喺每粒糖上面塗咗液體藥物。
將佢哋變成佢每日嘅零食，
佢就可以靠Colleen自己食藥。
佢唯一冇預料到嘅係Colleen
喺Armando神父最後一次探訪時請佢食糖。
我哋相信Michael殺咗神父，
因為佢知道一旦LSD藥效過咗，
Armando就會開始問問題，
好可能會發現Colleen俾人落藥。
但我帶佢睇過咁多醫生，
咁多專家，
點解佢哋從未發現佢體內有藥？
LSD喺大部分血液篩查中唔會顯示。
你要知道你要搵佢先得。
你要做一個好特定嘅測試。
而Michael嘅同謀，Dr. Randall，
係Colleen嘅主診醫生，呢點令事情更糟。
佢成日可以幫Michael打掩護，
誤導其他醫生
嘅調查方向。
而呢一切……咁殘忍
只係為咗繞過婚前協議？
如果Colleen死咗或者同Michael離婚，
佢就會乜都冇。
但如果佢癲咗，
被判定為無行為能力，佢就可以繼續同佢結婚，
仲可以動用你家族嘅財富。
會冇事㗎，Helen。
會好返㗎。
Colleen而家正喺度最後一次
將藥物排出體外，
據我所知，一旦佢排清，
佢就會完全康復。
你會攞返你個女。
等我搞清楚先。
我哋可以晏半個鐘瞓覺
同食蛋糕，係因為爸爸負責咗
一個好勁嘅項目？
冇錯。
只係你唔可以講呢個好勁嘅項目係咩，
因為係高度機密。
呢句都啱。
至少俾啲提示得唔得？
ALLISON：好，講到呢度，
嚟啦，你班洩密小鬼。
係時候上床瞓覺。
Joe，你湊Bridge？
好。
嚟啦，細路。
係時候瞓覺。
但我唔想瞓覺。
我鍾意捱夜。
係咩？你表現嘅方式都幾搞笑。
再次恭喜你，爸爸。
如果你都搞唔掂架飛船去火星，
冇人搞得掂。
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION贊助
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org